Содержание:
Перевод аудио в текст — работа достаточно простая. Этот вид заработка в Интернете называется транскрибацией. Чтобы добиться успехов в этой области, важно не допускать грамматических ошибок, увеличивать скорость печати, быть внимательным. Заработать хорошие деньги удастся благодаря усидчивой работе.
↑ Общая информация и суть перевода аудио в текст
Под транскрибацией понимают автоматический или ручной перевод речи в текстовый формат. За запись аудио или видеофайлов выплачивают определенную сумму денег. При этом процедура выполняется вручную.
Такая работа может требоваться следующим категориям людей:
- студенты — для перевода записанных аудиофайлов или видеороликов в текст;
- блогеры — они ведут сайты или блоги;
- писатели или журналисты — пишут книги или составляют тексты;
- инфобизнесмены — им требуется текст после проведения вебинара и выступления;
- фрилансеры — вручную переводят речь в текстовый формат, чтобы облегчить и ускорить свою работу;
- люди, которые испытывают проблемы с набором текста — они могут продиктовать письмо и отправить его родным и близким.
↑ Программы для транскрибации
Существует много специальных сервисов, которые позволяют облегчить работу. Сервис dictation.io считается прекрасным вариантом, который дает возможность бесплатно перевести речь в текстовый формат. Площадка обеспечивает автоматическое сохранение готовых результатов. Это поможет избежать случайного удаления вследствие закрытия вкладки или браузера. Сервис не позволяет распознать готовые файлы. Он работает с микрофоном. При диктовке следует называть знаки препинания. Текст удается распознать достаточно корректно, без орфографических ошибок. Также можно самостоятельно вставлять с клавиатуры знаки препинания. Сохранить готовые результаты можно на своем компьютере. Сайт speechpad.ru представляет собой онлайн-площадку, которая позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текстовый формат. Сервис работает с готовыми файлами и микрофоном. Безусловно, качество будет выше при использовании внешнего микрофона. Однако сайт неплохо трансформирует даже ролики на YouTube. При этом нужно нажать «Включить запись», ответить на вопрос относительно использования микрофона. А затем следует нажать «Разрешить».
Готовый результат удается легко отредактировать. Для этого требуется ручным способом исправить выделенное слово или надиктовать его снова. Результаты можно сохранить в личном кабинете или скачать на компьютер. Сервис позволяет работать с 7 языками. При этом он имеет и недостаток. Если требуется транскрибация готового аудиофайла, он звучит в колонках. Это становится причиной дополнительных помех в виде эха. Dragon Dictation представляет собой бесплатное приложение, которое подходит для устройств компании Apple. Программа дает возможность редактировать результаты, выбирая нужные слова из списка. При этом важно четко проговаривать все звуки, без пауз. Нежелательной является и интонация. Иногда можно столкнуться с ошибками в конце слова. Приложение Dragon Dictation подойдет и для обладателей гаджетов Android. Они могут диктовать в него список покупок или другую важную информацию. Полезной программой для транскрибации станет сервис LossPlay. Это удобное приложение, которое можно скачать бесплатно. Оно имеет много преимуществ. К ним относят наличие горячих клавиш и тайм-кодов. Приложение поможет менять скорость записи и регулировать откат после пауз. Также сервис дает возможность работать с аудио- и видео-форматом. Следующим полезным сайтом станет RealSpeaker. Эта программа с легкостью переводит речь человека в текстовый формат. Она позволяет преобразовывать речь, которая звучит в микрофон. Он может быть встроен в ноутбук. Также удается преобразовывать формат, записанный в аудиофайлы. Программа преобразовывает 13 языков мира. Существует бета-версия, которая функционирует как онлайн-сервис. Для этого необходимо выбрать русский язык, загрузить на сайт файл. При этом за его перевод приходится платить. После этого можно скопировать готовый текст. Чем больше размер файла, тем больше времени уйдет на преобразование. Speechnotes считается альтернативой RealSpeaker, которая позволяет работать на Android. Текст удается редактировать автоматически и расставлять в нем знаки препинания. Этот вариант удобен для составления список или заметок. В результате удается получить качественный текст. Также существует платная премиум-версия.
↑ Сколько можно заработать на транскрибации
Многие биржи предлагают работу с поминутной оплатой. Иногда ее рассчитывают с учетом особенностей текста. К примеру, перепечатанной статье может требоваться редактура или замена терминов на более понятные. В среднем стоимость таких услуг на бирже фриланса составляет 500-1000 рублей за проект. Также возможны расценки 5-10 рублей за 1 минуту. Итоговая стоимость зависит от степени сложности текста для восприятия и качества записи. Опытный пользователь способен повысить свой доход за работу по переводу видео или аудио в текст до 2000-3000 рублей в сутки. При этом он будет тратить на нее 6-7 часов. Еще одним важным фактором, который влияет на эффективность работы по переводу аудио в текст онлайн, считается скорость печати. При правильном использовании дополнительных программ удастся существенно повысить ставку.
↑ Лучшие сайты для заработка на переводе аудио в текст
Работать можно на самых разных сайтах. К наиболее эффективным вариантам стоит отнести биржи фриланса. Они предлагают немало заказов в этом направлении.
↑ Leelo
Это магазин фриланса. Зарегистрируйтесь и создайте новую продажу в разделе расшифровка аудио и видеозаписей. После модерации заказчики увидят ваше объявление и будут заказывать.
↑ Workzilla
На этом портале представлено очень много различных заданий. Иногда можно встретить и заказы по транскрибации.
↑ Fl.ru
Это наиболее крупная биржа фриланса на постсоветском пространстве. На ней можно встретить разнообразные заказы. К ним относятся и услуги по переводу записей в аудио-формат.
↑ Freelance.ru
Это еще одна биржа фриланса, которая дает много работы.
↑ Weblancer.net
Этот сайт для фрилансеров пользуется большой популярностью. Для работы требуется зарегистрироваться.
↑ Возможные недобросовестные заказчики
На просторах Интернета можно столкнуться с недобросовестными заказчиками, которые просто не оплачивают выполненную работу. Важно учитывать, что они могут быть очень вежливыми в общении. Однако после отправки результатов мошенники просто не оплачивают выполненный заказ. Первым признаком, по которому удастся определить такого заказчика, считается высокая стоимость заказа. Также для них часто характерна свежая регистрация на бирже. Обычно мошенники делают аккаунты-однодневки. После выполнения работы они закрываются. У таких заказчиков необходимо просить предоплату или отправлять работу по частям. Также можно договориться об отправке скрина текста. Он должен проверить и оплатить его. После этого можно отправить текстовый файл. Такой метод поможет избежать неоплаты заказа.
Транскрибация текста считается одним из наиболее простых и доступных видов фриланса. Его главным достоинством считается возможность получить деньги, работая из дома. При этом важно развивать скорость печати, искать клиентов и постоянно повышать свое мастерство.
